发表的主要学术论文

1. 俄汉语感叹词对比，中国俄语教学，1996.1；

2. 俄语中带有说明从句的主从复合句及其与汉语的对比，国外俄语，1999.3；

3. 否定语气词Нe的非否定意义及与汉语的对比，中国俄语教学，2000.4；

4. 不定式句的情态意义及与汉语的对比，中国俄语教学，2003.2；

5. 俄语双重否定结构的情态意义及与汉语的对比，中国俄语教学，2004.4；

6. 结构语义分类法对主从复合句的认识及问题，中国俄语教学，2006.1；

7. 逻辑分类法对主从复合句的认识及问题，外语研究，2006.4；

8. 俄汉语复句研究中对主从和并列联系的认识问题，中国文化大学（台北）俄国语文学报第十一期，2010．4；

9. 关于俄英双语教学的设想，辽宁师范大学学报，2001.5；

10. 俄罗斯的人口危机，俄罗斯文艺，2000.4；

11. 俄语熟语化句中的隐性否定，中国俄语教学（季刊），2011.4；

12. 俄语规范的演变与俄语语法教学，中国俄语教学（季刊），2012.1；

13. 俄语熟语化简单句结构模式的演变研究，中国俄语教学（季刊），2014.1；

14. 俄汉语歧义现象成因及语用价值对比研究，中国俄语教学（季刊），2015.1；

15. 俄语写作中的偏误分析及对教学的启示，中国俄语教学（季刊），2015.4；

16. 俄语数词的语用意义及其与汉语的对比，辽宁师范大学学报，2017.1。

出版的学术专著和教材

1. 汉俄商品名称小词典，大连出版社，1994；

2. 集邮册（译著），漓江出版社，2003；

3. 走出列宁格勒——普京传（译著），浙江人民出版社，2003；

4. 俄汉语复合句对比研究（专著），外语教学与研究出版社，2013。

主持或参与的项目

1. 俄汉语主从复合句的对比研究，教育部人文社科基金规划项目（主持人），项目号：05 JA740015；

2. 俄语（商务方向）应用型、复合型人才培养模式的研究，2009年度辽宁省高等教育教学改革研究项目；

3. 我国东北地区与俄罗斯远东及西伯利亚地区经济合作模式和战略构想，2007年度辽宁省社会科学规划基金项目，项目编号：L07BJL016；

4. 俄英双语对比教学的设想与探索（主持人），辽宁师范大学教改项目(20090221)；

5. 校精品课程：俄语实践语法（主持人），2009；

6. 研究型词汇教学与网络环境下学生自主学习能力培养研究（主持人），辽宁省高等教育学会“十二五”高校外语教学改革专项重点课题，项目编号：WYZDA11010.辽宁省高等教育学会，2011.9；

7. 《基于对比语言学的俄语写作教学基础理论与实践模式研究》（主持人），辽宁省社会科学规划基金项目。项目编号：L13BYY014，2013-2015年，主持人；

8. 《认知识别视角下的翻译能力建构》， 2012年度辽宁省教育厅人文社会科学研究一般项目，项目编号：W2012100，项目起止时间：2012.7-2015.7。第一参与人。